Bluetooth: Fix missing hci_dev_lock/unlock in mgmt req_complete()