bonding: use port_params in __update_lacpdu_from_port