btrfs: sysfs: add free-space-tree bit attribute