usb: fotg210-udc: use platform_{get,set}_drvdata()