greybus: connection: convert connected dev_warn() to dev_err()