greybus: connection: refactor connection enable and disable