vxlan: fix missing options_len update on RX with collect metadata