GFS2: Fix cache coherency between truncate and O_DIRECT read