ALSA: usb-audio: fix regression for fixed stream quirk