crush: ensuring at most num-rep osds are selected