drm/i915: Factor in pixel-repeat in FDI M/N calculation