vfs: fix reference leak in d_prune_aliases()