overlayfs: Make f_path always point to the overlay and f_inode to the underlay