tg3: Modify tg3_tso_bug() to handle multiple TX rings