rcu: Apply ACCESS_ONCE() to rcu_boost() return value