virtio-console: Use virtio_config_val() for retrieving config