netfilter: nft_exthdr: call ipv6_find_hdr() with explicitly initialized offset