ath10k: improve locking