xfs: fix deadlock in xfs_rtfree_extent