drm/rcar: call drm_put_dev directly in the ->remove hook