f2fs: fix unlocked nat set cache operation