spi: mediatek: handle controller_data in mtk_spi_setup