[CIFS] fix small memory leak in an error path in new posix mkdir