vfs: make do_unlinkat retry once on ESTALE errors