irqchip/atmel-aic: Fix potential deadlock in ->xlate()