iommu/arm-smmu: Fix stream-match conflict with IOMMU_DOMAIN_DMA