usb: renesas_usbhs: clean up rcar2.c to support a generic PHY