pinctrl: dt-bindings: Add documentation for Aspeed pin controllers