drm/radeon: apply more strict limits for PLL params v2