regulator: core: Use class device list for regulator_list in late init