__generic_file_write_iter(): fix handling of sync error after DIO