Staging: hv: netvsc: Cleanup error codes in rndis_filter_receive()