batman-adv: Split batadv_iv_ogm_orig_del_if function