ARM: improve module relocation fixup diagnostics