ecryptfs: fix handling of directory opening