drm/radeon: use pointers instead of indexes for CS chunks