greybus: loopback: add more clean up when init connection fails