Bluetooth: Remove unused btuart_hci_ioctl() callback