[media] marvell-cam: Allow selection of supported buffer modes