cgroup: restructure child_subsys_mask handling in cgroup_subtree_control_write()