Bluetooth: Add hci_reset_dev() for driver triggerd stack reset