net: dsa: use switchdev obj for VLAN add/del ops