orangefs: fix namespace handling