ipv6: move ip6_sk_accept_pmtu from generic pmtu update path to ipv6 one