macvlan: fix netdev feature propagation from lower device