Bluetooth: 6lowpan: Remove PSM setting code