USB: ehci-dbgp: split PID register updates for IN and OUT pipes