mfd: twl-core: Refactoring for add_numbered_child()