dm: fix memory leak in dm_create_persistent() when starting metadata update thread...