netfilter: nf_tables: reject loops from set element jump to chain